¡Esa emoción inolvidable regresa una vez más!
“How to Train Your Dragon” Concierto de Cine con Orquesta, ¡reposición confirmada!
¡Vive el vuelo del dragón con música en vivo!

Se ha confirmado la reposición del Concierto de Cine con Orquesta
(conocido como “Cine-Orche®”), en el que se proyectará íntegramente en una gran pantalla
la primera película de la obra maestra animada de DreamWorks
“How to Train Your Dragon” (estrenada en 2010),
mientras una orquesta completa de más de 80 músicos interpreta la música en vivo
perfectamente sincronizada con la película.

La película está dirigida por Dean DeBlois y Chris Sanders,
conocidos por Lilo & Stitch,
y está basada en la novela homónima de la escritora británica de literatura infantil
Cressida Cowell.
La historia narra la amistad y la aventura entre
un joven vikingo tímido llamado Hiccup
y un dragón herido llamado Toothless.
Aclamada como una “fantasía milagrosa”,
la película fue un gran éxito mundial y dio lugar a una exitosa saga.
Además, la reciente adaptación en imagen real también ha generado gran expectación,
atrayendo aún más atención hacia esta obra.

La música fue compuesta por el compositor británico John Powell
y fue nominada al Premio de la Academia® a la Mejor Banda Sonora Original.
Interpretada en vivo por una orquesta completa,
la música acompaña la épica historia y las bellas imágenes,
a veces con fuerza imponente y otras con delicadeza,
conmoviendo profundamente las emociones del público.

Una experiencia de cine con orquesta que emociona el corazón
y puede ser disfrutada por públicos de todas las edades.
¡Vuelva a sentir esa emoción a través de la gran pantalla
y la interpretación musical en vivo!

＜Historia＞
Hace mucho, mucho tiempo, en la lejana Isla de Berk, más allá de los mares,
vikingos y dragones habían estado luchando durante generaciones.
Un día, Hiccup, un joven vikingo torpe y subestimado,
se encuentra con un dragón llamado Toothless,
herido e incapaz de volar.
Aunque vikingos y dragones son enemigos por naturaleza,
la distancia entre ambos se acorta poco a poco,
hasta que finalmente forjan una “amistad secreta”.

Proyección en inglés con subtítulos en japonés
Duración aproximada: 2 horas (incluye un intermedio)
Película proyectada:

＜Datos de la película＞
Año de producción: 2010
País de producción: Estados Unidos
Directores: Dean DeBlois / Chris Sanders
Música: John Powell

■ Intérpretes
Director: Shimpei Sasaki
Orquesta: Tokyo City Philharmonic Orchestra

■ Fecha y hora
Domingo 1 de febrero de 2026
Inicio 16:30 (Apertura 15:30)

■ Lugar
NHK Hall
2-2-1 Jinnan, Shibuya-ku, Tokio
https://www.nhk-sc.or.jp/nhk_hall/access.html

■ Precios (impuestos incluidos / asientos reservados)
Asientos S:
Adulto ¥9.900 / Niño・Joven ¥6.900

Asientos A:
Adulto ¥7.900 / Niño・Joven ¥4.900

• Las entradas para niños y jóvenes son válidas para edades de 4 a 17 años; se podrá solicitar comprobante de edad
• No se permite la entrada a niños menores de 4 años
Esta función se presenta en inglés con subtítulos en japonés

■ Asientos para sillas de ruedas
※ Los usuarios de silla de ruedas deben adquirir asientos S
y ponerse en contacto previamente con el Kyodo Tokyo Ticket Center
Tel.: 0570-550-799
(Lunes a viernes 11:00–18:00 / Fines de semana y festivos 10:00–18:00)

■ Organizador
Kyodo Tokyo

■ Créditos de fotografía
Versión larga: How To Train Your Dragon © 2010 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
Versión corta: ©2022 DWA LLC. All Rights Reserved.

“How to Train Your Dragon” en Concierto

Calendario del Evento

February1,2026 (Sunday)16:30 Hora de inicio

Asiento S Precio exclusivo para miembros de TicketMe

“How to Train Your Dragon” en Concierto

Calendario del Evento

February1,2026 (Sunday).css-ocpkbe{display:block;margin-top:var(--chakra-space-xs);font-weight:var(--chakra-fontWeights-bold);}16:30 Hora de inicio

Asiento S Precio exclusivo para miembros de TicketMe

February1,2026 (Sunday)16:30 Hora de inicio