アジア舞踏ネットワーク交流事業2024-2025
京都台北 舞踏旅情

Asia Butoh Network Cultural Exchange 2024-2025
Kyoto Taipei Butoh Trip


2024年は京都で、2025年は台北で舞踏を通した日本と台湾の芸術文化交流を行います。
台湾からはHu Chiaさん、京都からは今貂子さん、村上璃子さん、木原由実さん、そしてスペシャルなゲストに尺八奏者の上村風穴さんにご出演いただきます。

関西のアーティストと台湾のアーティストと交流する場になれば嬉しいですし
今後はアジアの至るところで、アジアの身体性を巡るような企画に発展していければとも思っております。

2024 in Kyoto and 2025 in Taipei, we will hold an artistic and cultural exchange between Japan and Taiwan through Butoh.
We are pleased to announce that we will have performances by Tenko Ima, Riko Murakami, and Yumi Kihara from Kyoto, Hu Chia from Taiwan, and a special guest, shakuhachi player Fuketsu Uemura.

We hope this event will be a place where artists from Kansai and Taiwan can interact with each other!
and hope to make this project a tour of Asian physicality throughout Asia in the future.

7/20 (土)
昼公演　13:30開場　14:00開演　アフタートークあり
夜公演　17:30開場　18:00開演　アフタートークあり
料金：一般3,000円、25歳以下2,000円（限定35名）
出演：Hu Chia（台湾）＋上村風穴、今貂子、村上璃子＋木原由実

アフタートーク
「京都、台北、北海道　舞踏という旅」
登壇：Hu Chia、今貂子
司会：森嶋拓（北海道舞踏フェスティバル）

7/21 (日)
鶴拳と気功のワークショップ
講師：Hu Chia
時間：9:00-12:00
料金：3,000円

会場：今貂子舞踏研究所(京都府京都市南区東九条宇賀辺町１３−１)
問い合わせ：　dance@conte-sapporo.com　08055910098（森嶋）

主催　CONTE Dance Production
共催　滅劇場、舞踏カンパニー 倚羅座
協力　今貂子舞踏研究所


July 20 (Sat)
Matinee : Doors open 1:30 p.m. Performance begins 2:00 p.m.
Soirée : Doors open at 5:30 p.m. Performance begins at 6:00 p.m.

Adults 3,000 yen, Under 25 2,000 yen (limited to 35 people)
Performers: Hu Chia (Taiwan) + Fuketsu Uemura, Tenko Ima, Riko Murakami + Yumi Kihara

7/21 (Sun)
Kung Fu and qigong workshop (ho̍hkûn)
9:00 a.m. – 12:00 p.m.
Fee 3000yen

Venue: Ima Tenko Butoh Studio (13-1 Ukabe-cho, Higashi Kujo,Minami-ku, Kyoto City)

Inquiries: dance@conte-sapporo.com

Organized by CONTE Dance Production
Co-sponsored by Miè Theatre, Butoh Company Kiraza
Cooperation by Ima Tenko Butoh Studio


京都台北舞踏旅情／Kyoto Taipei Butoh Trip

Calendar of events dates

Ticket types and dates

京都台北 舞踏旅情／Kyoto Taipei Butoh Trip

Calendar of events dates

Ticket types and dates

京都台北舞踏旅情／Kyoto Taipei Butoh Trip