Cette émotion inoubliable revient une fois de plus —
« Dragons » Ciné-Concert symphonique, reprise confirmée !
Vivez le vol du dragon grâce à la musique en direct !

La reprise du Ciné-Concert symphonique
(communément appelé « Cine-Orche® ») a été confirmée.
Le premier chef-d’œuvre d’animation de DreamWorks
« Dragons » (sorti en 2010) sera projeté intégralement sur grand écran,
tandis qu’un orchestre symphonique complet de plus de 80 musiciens
interprétera la musique en direct, parfaitement synchronisée avec le film.

Le film est réalisé par Dean DeBlois et Chris Sanders,
connus pour Lilo & Stitch,
et est basé sur le roman éponyme de l’auteure britannique de littérature jeunesse
Cressida Cowell.
L’histoire raconte l’amitié et l’aventure
d’un jeune Viking timide nommé Harold
et d’un dragon blessé nommé Krokmou.
Qualifié de « fantasy miraculeuse »,
le film a connu un immense succès mondial
et a donné naissance à une série à succès.
De plus, la récente sortie du film en version live-action
a suscité un regain d’intérêt pour cette œuvre.

La musique a été composée par le compositeur britannique John Powell
et a été nominée à l’Oscar® de la meilleure musique originale.
Interprétée en direct par un orchestre symphonique complet,
la musique sublime l’histoire épique et les images magnifiques,
tantôt puissante, tantôt douce et enveloppante,
touchant profondément les émotions du public.

Une expérience de ciné-concert émouvante,
à partager en famille, petits et grands.
Revivez cette émotion unique
grâce au grand écran et à la musique en direct !

＜Histoire＞
Il y a très longtemps, sur la lointaine île de Beurk, au-delà des mers,
Vikings et dragons se livraient bataille depuis des générations.
Un jour, Harold, un jeune Viking maladroit et sous-estimé,
fait la rencontre d’un dragon blessé nommé Krokmou, incapable de voler.
Bien que Vikings et dragons soient des ennemis naturels,
la distance entre eux se réduit peu à peu,
jusqu’à donner naissance à une « amitié secrète ».

Projection en version originale anglaise avec sous-titres japonais
Durée : environ 2 heures (avec un entracte)
Film projeté :

＜Données du film＞
Année de production : 2010
Pays de production : États-Unis
Réalisation : Dean DeBlois / Chris Sanders
Musique : John Powell

■ Artistes
Chef d’orchestre : Shimpei Sasaki
Orchestre : Tokyo City Philharmonic Orchestra

■ Date et heure
Dimanche 1er février 2026
Début du spectacle : 16:30 (Ouverture des portes : 15:30)

■ Lieu
NHK Hall
2-2-1 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo
https://www.nhk-sc.or.jp/nhk_hall/access.html

■ Tarifs (TTC / places réservées)
Places S :
Adulte 9 900 ¥ / Enfant・Jeune 6 900 ¥

Places A :
Adulte 7 900 ¥ / Enfant・Jeune 4 900 ¥

• Les billets Enfant・Jeune sont valables pour les 4 à 17 ans ; une preuve d’âge peut être demandée
• L’entrée est interdite aux enfants de moins de 4 ans
Projection en anglais avec sous-titres japonais

■ Places pour fauteuils roulants
※ Les personnes en fauteuil roulant sont priées d’acheter des places S
et de contacter à l’avance le Kyodo Tokyo Ticket Center
Tél. : 0570-550-799
(Jours ouvrables 11:00–18:00 / Week-ends et jours fériés 10:00–18:00)

■ Organisateur
Kyodo Tokyo

■ Crédits photo
Version longue : How To Train Your Dragon © 2010 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.
Version courte : ©2022 DWA LLC. All Rights Reserved.

« Dragons » en concert

Programme de l'Événement

February1,2026 (Sunday)16:30 Heure de début

Siège S Tarif exclusif réservé aux membres TicketMe

« Dragons » en concert

Programme de l'Événement

February1,2026 (Sunday).css-ocpkbe{display:block;margin-top:var(--chakra-space-xs);font-weight:var(--chakra-fontWeights-bold);}16:30 Heure de début

Siège S Tarif exclusif réservé aux membres TicketMe

February1,2026 (Sunday)16:30 Heure de début