Limited Premium Movie #002 for the public

＞＞＞＞＞＞＞English＞＞＞＞＞＞＞ Every month, we will release a premium video of "Butoh" for limited viewing. Please enjoy the world of Butoh. Additionally, those who purchase the monthly fan pass "Membership ticket Butoh Ishii Gumi" can view it for free. (Other benefits are available for those who purchase the fan pass.) Let us introduce "AFTERGLOW" that we are presenting this time. Title: AFTERGLOW Release Date: 2015 Location (Country): Japan Performers: Norihito Ishii For dancers, silence is a scary thing. I challenged the dancers to show their bodies alone without relying on music, and to play their bodies like music. This challenge was highly evaluated and we received the SCF Award at the Seoul International Choreography Festival 2015, and the piece was later performed again in Vietnam. It is a silent piece, so it requires a lot of concentration, but please enjoy it. ＞＞＞＞＞＞＞日本語＞＞＞＞＞＞＞ 毎月、限定公開の「舞踏」のプレミアム動画を公開してまいります。 舞踏の世界を堪能ください。 なお、毎月発行する、ファンパス 「Membership ticket BUTOH ISHII-GUMI」 をご購入いただいた方には無料で視聴してもらうことができます。 （その他、ファンパスを購入してくれた方には特典があります） 今回、ご紹介する「AFTERGLOW」について ご紹介します。 作品名：AFTERGLOW 公開年月：2015年 場所（国）：東京 出演者：石井則仁 ダンサーにとって、無音というものは怖いものです。 音楽に頼らずに身体だけでみせる、そして音楽のように体を奏でることにチャレンジしました。 このチャレンジが評価され、Seoul International Choreography Festival 2015にてSCF Award賞を頂き、後にベトナムでも再演されました。 無音作品なので集中力は必要ですが、楽しんでください。