【Jan.2025】Membership ticket BUTOH ISHII-GUMI

＞＞＞＞＞＞＞English＞＞＞＞＞＞＞ This is a membership ticket to support Butoh Ishii-gumi. We aim to spread Butoh more widely in Japan and around the world. Your daily support gives us the energy to achieve this goal. While some may purely wish to support us, we also offer a digital photo ticket featuring a scene from a past Butoh Ishii-gumi performance every month, along with the right to view limited-time archive videos. By purchasing a membership ticket each month, you can collect these digital photo tickets from Butoh Ishii-gumi's past, present, and future. Let's create the future of Butoh and Butoh Ishii-gumi together. Thank you to everyone for your support. Now, this month we introduce “The circulation of zero”. This is an international work, co-choreographed by Hosik Yu from Korea and Norihito Ishii . “The circulation of zero" is a work that decides a repetitive routine, which humans now have as circulation elements. Through repetitive routine, we feel boredom and endless life burdensome to be grotesque. Please come and see this work of human insanity! ＞＞＞＞＞＞＞日本語＞＞＞＞＞＞＞ 舞踏石井組を応援してもらうための会員チケットになります。 舞踏をもっと広く日本、そして世界に広めていきたく存じます。 そのために日頃の皆様の応援が私どもの活力になります。 純粋に応援をしてくださる方もいるかと思いますが、 毎月、お届けする舞踏石井組の過去作品の１場面のデジタル写真付きチケット共に、 期間限定のアーカイブ動画が視聴できる権利をお渡しします。 毎月、会員チケットをお求め頂くことで、 舞踏石井組の過去から、現在、そして未来に向けてデジタル写真付きチケットをコレクション化できます。 BUTOH、そして舞踏石井組の未来を一緒に作っていかせてください。 皆様に感謝を。 さて今月は「The circulation of zero」をご紹介します。 こちらは韓国のHosik Yuと石井則仁の共同振り付けになっている国際的な作品です。 ゼロの循環と名付けられたこの作品。 「繰り返される日常を通して、退屈を感じ終わりのない生活に負担を感じ、グロテスクになる」 人間が抱えた狂気の作品をぜひご覧ください！